DOCTOR WHO [2005] - LES SPéCIAUX : 50E ANNIVERSAIRE

Voici ce qu’aurait pu dire notre nouveau Docteur, Peter Capaldi.  Car, comme à chaque fois, ce coffret édité par France TV s’avère décevant. Un simple stéréo, aucun bonus… vous connaissez la chanson, on ne va pas être tendre avec cette édition ne comprenant qu’un disque, quand le coffret britannique pour les 50 ans en contient 4 (et est disponible en Blu-Ray).
 

Alors certes, l’édition UK contient l’épisode Le Nom du Docteur en plus, qui n’est pas particulièrement indispensable puisqu’il est déjà dans l’édition de la saison 7 mais tout de même, cela assurait une cohérence dans La Trilogie du Docteur. Par ailleurs, il s’agissait pour nos voisins d’outre-manche de faire une édition spéciale avec tout ce qui avait été fait en ce magnifique mois de novembre 2013 avec des bonus tels que An Adventure in Time and Space (docu-fiction sur la création de la série), les minisodes, The Five-ish Doctors – A Reboot (court métrage célébrant les acteurs de la série) et bien d’autres suppléments que les français n’auront pas la chance d’avoir dans un coffret.

Mais voyons malgré tout ce que ce coffret nous propose. Pour rappel, l’épisode Le Jour du Docteur avait été testé par nos soins en Blu-Ray et [url=www.dvdseries.net/dvd-12548-doctor-who-2005-the-day-of-the-doctor-import-blu-ray.html]vous pouvez en lire l’article ici.

 

Les sous-titres sont de bonne facture et les textes des épisodes sont en français, favorisant la lecture des inserts qui ne font pas partie des sous-titres.
 

Le résultat est donc une petite moyenne et on pense que cela est dû au fait que deux longs épisodes sur un même disque entraine forcément une compression trop importante. 

 

Rien n’est bien calibré. De grosses inégalités sonores se font entendre sur les voix, les bruitages et la musique. Certains prennent le pas sur les autres à des moments qui ne sont pas du tout voulus et on obtient une sorte de bazar sonore dans les scènes d’action qui auraient justement mérité un travail minutieux pour favoriser l’immersion du spectateur. C’est du gâchis !

Heureusement que le doublage est bien fait, mais malgré cela, la version originale se veut quand même plus naturelle à l’oreille. 

 

L’intérieur reprend une photo du 50e anniversaire (pourquoi pas) et le tout se veut toujours aussi fragile.
 

Les menus sont absolument hideux mais malgré tout simples. Le générique tourne en boucle avec une bande menu en bas de l’écran. Le chapitrage n’est plus proposé et la page du choix des langues est peut-être la plus réussie avec son artwork réunissant les têtes d’affiche du Jour du Docteur. 
 

On remarquera que le dos de la jaquette est le sommet de l’ironie, puisqu’elle inclut Peter Capaldi au casting. Ce qui est bien évidemment très contestable, mais qui peut certainement être un bon argument de ventes.